提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅察送别杜姓太守离任归乡之作,赞颂其政绩卓著、清廉爱民,并预言朝廷必将再次征召贤才,寄托了对友人的敬重与美好期许。
译文
皇宫颁下赤色诏书赐予恩宠荣耀,
袅袅秋风中卷动着出行的旌旗。
声名远播使得士大夫们争相称颂美德,
衣锦还乡光彩照人得以从容缓行。
仅受一钱馈赠便有众多父老相送,
归隐三径之后世间万事皆看轻。
他日宣室求贤定会思念贾谊之才,
朝廷必以蒲轮安车再次征召枚乘。
注释
九重:指帝王所居的深宫,代指朝廷。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,象征殊荣。
锡:通“赐”,赏赐。
旆旌:泛指旗帜,此处指官员出行仪仗。
借甚:即“籍甚”,形容名声盛大显赫。
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。
烂然:光彩鲜明的样子。
一钱选受:化用东汉刘宠“一钱太守”典故,喻为官清廉。
三径:西汉蒋诩隐居时院中开辟三条小径,后喻指归隐之所。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事。
贾傅:指西汉名臣贾谊,曾任长沙王太傅。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古时征聘贤士所用,以示礼遇尊崇。
枚生:指西汉辞赋家枚乘,曾被汉武帝以蒲轮征召。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与政治褒扬融为一体。首联以丹诏秋风起兴,气象庄严;颔联写士林口碑与衣锦徐行之态,尽显荣宠;颈联巧用“一钱太守”与“三径”典故,既赞杜守清廉如刘宠,又点出其淡泊名利之志,为全诗情感高潮;尾联以贾谊、枚乘作比,断言朝廷必将复召,将离别的感伤升华为对贤才价值的肯定。语言典雅庄重,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。