提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察戏赠友人季长之作,记其游蔡氏园赏牡丹事。诗人以轻松笔调描绘赏花盛况,并借杜甫诗意调侃友人将因佳句而令园主声名远播。
译文
车马仪态雍容华贵,停驻在道路两旁,
在这小巧园林中寻访胜景,得见花中之王牡丹。
应当知道日后定会流传出赞美此花的绝佳诗句,
到那时处处人们都会称颂园主如同黄四娘般有名。
注释
车骑:指车马随从,形容出行排场。
雍容:形容仪态温文大方、从容不迫。
花王:牡丹的别称,因其冠绝群芳而得名。
异日:将来,日后。
黄四娘:杜甫《江畔独步寻花》中人物,此处借指蔡氏园主人,喻其将因诗传名。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与戏谑笔法。前两句写实,以“雍容”衬“花王”,勾勒出贵族游园赏花的雅致场景。后两句转入虚写,化用杜甫“黄四娘家花满蹊”诗意,既赞牡丹之美堪比杜诗所咏,又调侃友人季长才情卓著,其诗必使园主如黄四娘般千古留名。全诗语言轻快诙谐,将赏花雅事与文人交游之趣融为一体,体现了宋诗以才学为诗、善于点化前人诗句的典型风貌,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。