提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅察咏牡丹组诗之二,借暮春狂风与百花凋零之景,赞颂牡丹压殿独放、冠绝群芳的绝世风姿。
译文
无可奈何那狂暴的风儿日日紧催,
司春之神本想离去却又徘徊不舍。
想必是因为众花羞于与牡丹并列,
上天才特意安排这娇艳之花最后盛开。
注释
无奈:无可奈何,表示对自然力量的无力感。
东君:司春之神,此处代指春天或春光。
复徘徊:再次流连不去,形容春意将尽未尽之态。
应缘:应当是因为,表推测原因的连词。
众卉:各种花草,泛指春日早开的百花。
羞相并:因自惭形秽而不敢与牡丹并肩争艳。
故遣:所以特意派遣、安排。
妖姿:形容牡丹艳丽动人、超凡脱俗的姿态。
赏析
本诗构思精巧,运用拟人与因果倒置手法,将牡丹晚开这一自然现象赋予主观情感逻辑。诗人不言牡丹迟开是因风雨摧残,反说是百花自愧不如、东君特意留待其压轴登场,化被动为主动,极写牡丹冠绝群芳的尊贵地位。“故遣妖姿最后开”一句,既呼应前文“东君徘徊”的眷恋之情,又以“妖姿”点出其倾城之色,在惜春的淡淡惆怅中翻出对国色天香的极致赞美,立意新颖别致,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。