诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月十六夜对月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代傅察于七月十六夜望月所作,借秋夜清景抒发感怀。诗人以云卷鸟飞、槐影风枝勾勒静谧夜色,并化用潘岳典故,含蓄表达对秋色之怜惜与文人悲秋的传统情思。

译文

云层舒卷,天空高远,乌鹊在夜空中飞翔; 满庭院的槐树影子随风摇曳,枝叶在风中转动。 这惹人怜爱的无边秋色,究竟是谁交付于人间的呢? 此刻的情景,正像是当年潘安仁创作《秋兴赋》的时候啊。

注释

可怜:可爱,令人怜惜。 分付:交付,安排。 安仁:西晋文学家潘岳的字,其代表作《秋兴赋》为悲秋名篇。 作赋时:指潘岳因见秋景萧瑟而触发感慨、创作辞赋的时刻。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。前两句以动衬静,通过“云卷”“鸟鹊飞”“槐影转”等动态意象,反衬出月夜的澄澈空灵与庭院的幽深静谧。后两句由景入情,“可怜”二字将客观秋色主观化,赋予其温婉情致。末句巧引潘岳《秋兴赋》典故,既点明时令特征,又将个人对秋色的怜爱升华为千古文人的共同感喟,使诗意含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

傅察的其他作品