提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察于七月十一日夜感凉风骤至而作,借落叶蝉鸣写初秋萧瑟,以拟人手法抒发文人悲秋伤离之幽怀。
译文
窗外不时听到一片树叶飘落的声音,
槐树浓荫中惊起了几声蝉鸣。
秋风定然是多情的物事,
懂得化作令人肝肠寸断的离别之声。
注释
一叶落:指初秋时节树叶开始凋零,暗含“一叶知秋”之意。
槐阴:槐树的树荫。
多情物:将秋风人格化,谓其善解人意、深谙离愁。
解作:懂得发出、能够化作。
离肠欲断声:形容声音凄切悲凉,足以引发极度的离愁别绪。
赏析
此诗艺术特色在于移情于景与拟人手法的精妙运用。前两句以“一叶落”“几蝉鸣”捕捉初秋细微声响,以动衬静,渲染出夜凉风至时的清寂氛围。后两句笔锋一转,将无情秋风赋予“多情”品格,言其“解作离肠欲断声”,实则是诗人自身羁旅离愁的外化。这种主客交融的写法,使自然之声成为情感载体,既避免了直白抒情的浅露,又深化了悲秋伤别的意蕴,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。