提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察夏夜感凉风骤至而作,借风声云态抒写即景情怀,暗用潘岳典故寄托文思初成之喜,体现宋人即事书怀的雅趣与敏锐感知。
译文
萧萧风起,才觉察到淡淡的云层变得轻盈;
飒飒作响,仿佛听见风穿过树林辗转之声。
眼前收拾起一片清朗光辉,全然映入眼帘;
应当知道这是骑省潘岳赋篇刚刚写成之时。
注释
萧萧:形容风声或草木摇落声
澹云:淡薄轻柔的云彩
飒飒:拟声词,形容风吹树木的声音
转树声:风在树间回旋流转发出的声响
浑:全、完全
骑省:指晋代文学家潘岳,曾任散骑侍郎,世称潘骑省
赋初成:化用潘岳《秋兴赋》典故,喻指诗文构思成熟
赏析
本诗以听觉与视觉交织摹写凉风骤至的瞬间感受,前两句叠字“萧萧”“飒飒”强化风声节奏,由云轻到树响,层次分明地呈现风势变化。后两句笔锋一转,将自然清辉与文思贯通,“收拾光辉浑在眼”既写夜色澄明,又喻灵感汇聚。末句巧用潘岳骑省典,将凉风触发诗兴的体验升华为创作完成的欣然自得,情景理交融,体现了宋代文人即物悟道、以典入诗的审美特质,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。