提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代傅察羁旅途中,记述七月十一日夜凉风骤至之感。诗人借秋风驱散酷暑之景,抒发离愁别恨与思归之情,以即事书怀寄托深沉乡愁。
译文
今夜的凉风是多么美好啊,
万里酷热从此一去不返。
但这风吹入离人心中,却勾起多少愁恨,
反而将我的魂梦吹向了远方的阳台。
注释
凉飚:凉风,指骤然到来的秋风。
朱炎:赤热的阳光,代指盛夏酷暑。
离人:远离家乡或亲人的游子。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,此处借指故乡或所思之人所在之地。
赏析
本诗以“凉风”为线索,先扬后抑,构思精巧。首二句极言凉风驱暑之快意,用“何佳哉”“去不来”等口语化表达,生动传达身心舒畅之感。后二句笔锋陡转,凉风虽解体肤之热,却触动游子心弦,反添离恨。“吹入”与“到阳台”形成空间张力,将无形愁绪具象化。全诗语言平易而情感跌宕,以乐景衬哀情,在清凉与愁苦的矛盾中深化了羁旅思归的主题,体现了宋诗即事抒怀、理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。