提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅察记述南溪雅集之作,描绘春日溪山胜景与文人宴游之乐,追慕兰亭遗风,抒发寄情山水、沉醉自然的闲适情怀。
译文
春光和煦,溪水悠悠环绕着傍晚的城郭,
在此地畅游胜景,仿佛延续了当年兰亭雅集的遗风。
微风吹拂水面,波光粼粼宛如琉璃编织的席簟,
细雨洗涤山色,苍翠明净恰似翡翠雕成的屏风。
举杯劝饮莫要推辞,不妨喝个酩酊大醉尽兴而归,
垂下钓竿姑且休憩,面向这清澈寒凉的溪水悠然自得。
待到月升之时定要再来追寻赏玩这番美景,
要看那林间烟霭与青翠山色交融笼罩的朦胧夜色。
注释
淡荡:形容春光和煦舒缓、水波荡漾之貌。
胜游:指风景优美之地的游览或高雅的聚会。
兰亭:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集,后世常以代指文人盛会。
琉璃簟:比喻在阳光或月色映照下晶莹平滑的水面。
清泠:形容水色清澈而寒凉,亦指清凉的境界。
曾须:应当,表示期待或约定之词。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“风摇波面琉璃簟,雨洗山光翡翠屏”对仗工稳,以琉璃簟喻水波之平澈,以翡翠屏比山色之鲜润,视听触觉交融,尽显宋诗炼字造境之妙。全诗由景入情,从白昼胜游写到月下追赏,时空流转自然。诗人借“继兰亭”点明雅集主旨,又以“酩酊”“垂纶”展现超脱尘俗的闲逸姿态,尾联更将审美意趣延伸至夜景,表达了对自然山水无尽的眷恋与深情,格调清雅而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。