提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察酬答友人李良宠牡丹长句的组诗之三,借雨后牡丹之娇艳抒发惜花爱花之情,以仙姿喻花,以蝶自比,尽显文人雅趣与深情。
译文
如酥般细密的小雨润湿了芬芳的尘土,
沿着曲折的栏杆重游此地,牡丹花开得愈发清新。
不要责怪春风偏爱这奇异的美丽,
它独将这仙家名种留作暮春的压轴之花。
惭愧自己不是瑶池王母身边的座上客,
却欣喜能如楚王梦遇神女般见到这梦中仙葩。
只恨此生还不如那翩翩蛱蝶,
能够频繁地偷吸花香、拥抱花蕊往来其间。
注释
如酥:形容春雨细密润泽,典出韩愈“天街小雨润如酥”
芳尘:指落花或沾有花香的尘土,此处代指被雨润湿的花径
曲槛:曲折的栏杆
钟:聚集,引申为偏爱、钟情
殿余春:在暮春时节最后开放,殿后之意
阿母:指西王母,传说其瑶池种有仙花
阳台梦里人:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻指牡丹如仙子般美好
蛱蝶:蝴蝶
偷香抱蕊:形容蝴蝶在花间采蜜的亲昵姿态
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与拟人手法。首联以“如酥小雨”烘托牡丹雨后清新之态,颔联“殿余春”点明牡丹作为暮春花魁的独特地位。颈联连用西王母与巫山神女两典,将牡丹比作超凡脱俗的仙子,既显尊贵又添朦胧美感。尾联以蝶自比,“犹恨”二字翻出新意,不写人赏花之乐,反叹人不如蝶能亲近芳蕊,将对牡丹的痴迷与怜爱推向极致。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,在酬唱诗中别具一格,展现了宋代文人赏花的细腻情致与高雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。