提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察咏槐堂之作,借重修厅堂与植槐典故,赞颂主人经世济民之志与高尚德行,寄托对贤臣名垂青史的期许。
译文
当年殷勤种植文槐,胸怀治国理政的志向世人岂能知晓。
古柏徒然流传于武侯庙中,人们争相传诵召公甘棠遗爱的诗篇。
容颜衰老共惜往昔已成陈迹,新建厦屋初成欣喜恢复旧时规制。
这哪里只是追慕一时的盛事,崇高名声从此将如双槐般永垂后世。
注释
文槐:指槐树,古代三公宰辅之位称槐位,植槐象征位列三公、经邦济世之志。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事。
武侯庙:诸葛亮祠庙,以古柏闻名,此处借指前贤遗迹。
甘裳:即甘棠,典出《诗经·召南》,百姓因怀念召公德政而爱其树,喻指官员惠政爱民。
颓颜:衰老的容貌,代指年老之人或岁月流逝。
厦屋:高大的房屋,此处指重修的槐堂。
旧规:旧日的规模形制。
双垂:既指堂前双槐并立,又喻美名与德政双双流传后世。
赏析
本诗用典精切,以“文槐”起兴,贯穿全篇,将建筑重修与人物德业紧密勾连。颔联对比武侯庙古柏与召公甘棠,突出主人惠民之德胜于 mere 功业遗迹;颈联由人事沧桑转入厅堂焕新,情感由惜转欣,转折自然。尾联“高名从此看双垂”一语双关,既写实景双槐,又寓德名不朽,收束有力。全诗语言典雅庄重,托物言志,在颂美之中寄寓儒家经世理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。