提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察行旅途中因风受阻、滞留水次时依韵酬和之作。诗人借阻风三日之困顿,抒发羁旅愁思与人生感慨,于艰难险阻中体悟命运非人力所能强求的哲理。
译文
被风阻隔三日,船上存粮已尽无法舂米做饭,
波浪逆流竹篙横斜,至今仍未抵达目的地村庄。
幸有碧水多情,还懂得容纳夜月清辉相伴,
青山依旧默默无言,又送走了西下的残阳。
每当吟诵悲秋诗篇,徒然增添许多感伤泪水,
想要仿效潘岳作《西征赋》,细细记述此行经历。
人生的进退止息绝非臧仓之类小人所能左右,
世间的艰难险阻,本就需要自己去亲身品尝。
注释
阻风:行船途中遇逆风或大风被迫停泊
舂粮:舂捣谷物以备炊食,此处指断粮
篙横:撑船竹篙横置不用,喻船只停滞
饶:富有、多,引申为“懂得”“肯”
秋兴:悲秋之感怀,亦暗指杜甫《秋兴》诗
西征:用晋代潘岳《西征赋》典故,指纪行抒怀
臧氏力:典出《孟子》,臧仓阻挠鲁君见孟子,后喻小人当道或外力阻碍
赏析
全诗以阻风困顿起笔,颔联转写碧水夜月、青山残阳,以自然之恒常反衬人事之蹇滞,情景交融而意境苍凉。颈联借杜甫秋兴与潘岳西征二典,将个人羁旅之愁升华为文士共通的命运悲慨。尾联化用孟子典故,由怨转悟,指出行止穷通非外力可夺,艰难乃人生必经之味。语言沉郁顿挫,情感由抑转达,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,于困厄中见旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。