提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察途经泺水时依衡元度原韵所作的行旅诗,描绘了秋日泛舟所见的山水风光与鸥鸟荷花之趣,抒发了诗人乘兴赏景、渴望顺风疾行的愉悦情怀。
译文
山间云雾弥漫苍茫,水面辽阔幽深无际,千里行舟轻快得宛如一片落叶。
刚刚欣喜于傍晚的阳光格外明媚照耀,却又嫌这秋日的景色过于清晰分明。
鸥鸟见人毫不惊飞,仿佛早已熟识;荷花绵延铺展,望去与水面齐平。
面对如此佳景正该乘兴尽情领略,只愿早早催促风神助我扬帆前行。
注释
泺:古水名,在今山东济南一带。
次韵:依照他人诗作的原韵和用字次序来唱和。
漠漠:形容云雾弥漫广布的样子。
溟溟:形容水面辽阔幽深、迷茫无际。
拏舟:撑船,划船。
乍喜:刚刚感到欣喜。
𣨼客:滞留或亲近旅客,此处指荷花似有情意地迎候行人。
直须:应当,只管。
蚤:通“早”。
风伯:古代神话中的风神。
赏析
全诗情景交融,笔触清丽灵动。首联以“漠漠”“溟溟”渲染空阔意境,“似叶轻”喻舟行之迅捷飘逸。颔联“乍喜”与“却嫌”转折微妙,既赞晚光之美,又叹秋色过明易惹愁思,情感细腻。颈联拟人化写鸥鸟相亲、荷花平望,物我两忘,尽显自然野趣。尾联直抒胸臆,欲借风神之力乘兴畅游,将赏景之乐推向高潮。全篇语言明快,意象鲜活,展现了宋人行旅诗中少有的轻盈洒脱之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。