提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人傅察行旅途中野宿所作。诗中描绘秋夜泊舟荒野之景,抒发远离尘嚣的清净之喜与羁旅孤寂交织的复杂情怀,意境清幽深远。
译文
迎着秋风逆流而上,挥动短桨前行,
穿过树林时夕阳西下,将孤舟系于岸边。
心境清明,初觉远离喧嚣俗世的喜悦,
原野空旷辽阔,反而勾起漂泊在外的愁绪。
归雁高飞入云,天际渺茫无际,
草虫在幽暗夜色中低鸣,野草绵延悠长。
此间的景物你可曾知晓?
这便是潇湘大地上一片浓郁的秋色啊。
注释
溯水:逆水而行
短棹:短小的船桨,代指小船
系:拴缚、停泊
乍:刚刚、起初
嚣俗:喧闹的世俗生活
翻疑:反而怀疑、转而觉得
杳杳:深远昏暗貌
幽虫:夜间鸣叫的昆虫
潇湘:泛指湖南湘江流域,古诗文中常象征清寂悲秋之境
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒秋风落日、孤舟野宿的萧瑟画面。颔联“心清乍喜”与“野旷翻疑”形成情感转折,精准捕捉旅人由超脱到孤寂的心理微妙变化。颈联视听结合,归雁杳杳与幽虫悠悠对仗工稳,以动衬静,渲染出空灵寂寥的秋夜氛围。尾联点题,将眼前野宿之景升华为经典潇湘秋意,既承袭楚辞以来的悲秋传统,又赋予个人羁旅体验以文化厚度,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。