提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人傅察羁旅途中,记述七月二十五日由陆路转水路登舟远行之事,抒发了常年奔波、远离亲人的漂泊之愁与对归期的殷切期盼。
译文
暂时离开城郭,辞别送行的车马,转而登上小船驶向小小的渡口。
飒飒吹拂的西风仿佛在为我送行,萧萧飘洒的晚雨似乎想要挽留行人。
一年到头四处奔走没有停歇的日子,千里羁旅漂泊又一次远离了亲人。
试问撑船的篙师从此地出发,确切知道几天才能到达东秦之地。
注释
征骑:指远行或出征所乘的马匹,此处代指陆路行程。
阇闉:古代城门外的曲城或瓮城,泛指城郭。
棹:划船工具,此处作动词用,意为划船、驾舟。
扁舟:小船。
津:渡口。
篙师:撑船的人,船夫。
东秦:古地名,此处借指诗人此行目的地或故乡方向。
赏析
本诗以登舟为线索,情景交融地刻画羁旅之愁。颔联“飒飒西风如送客,萧萧晚雨欲留人”运用拟人手法,赋予风雨以人情,既写出秋风秋雨的凄清氛围,又巧妙传达出诗人欲行还止的矛盾心绪,堪称名句。颈联直抒胸臆,以“无停日”与“又远亲”对举,道尽长年奔波之苦与思亲之切。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将旅途劳顿与内心孤寂融为一体,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。