提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察酬和林德祖之作,借大鹏喻友人才志高远,赞其早年成名、历官清要且忠贞雅正,期许其外任时如景星般受人敬仰。
译文
你如大鹏展翅九万里,举翮轻盈直上青云,
早年便已声名远播,美誉传遍江畔长亭。
曾在兰台省署任职,趋步丹墀侍奉君王,
又佩荷囊随驾出行,拜受青琐门内恩荣。
高雅风度最相称的,是身上锵鸣的玉佩,
一片精忠赤诚之心,何须绿沉屏风遮蔽。
如今你将乘帷车出巡,前往各地视察政务,
定要让百姓争相仰望,如同得见祥瑞景星。
注释
九万鹏程:典出《庄子·逍遥游》,喻前程远大或志向高远
举翮:振翅飞翔
蚤年:早年,“蚤”通“早”
江亭:江边驿亭,泛指送别或名声传播之地
兰省:即兰台,唐宋时对秘书省或尚书省的雅称
墀赤:即丹墀,宫殿前的红色台阶,代指朝廷
荷囊:古代官员盛放印绶或文书的袋子,代指近臣职衔
琐青:即青琐,宫门上镂刻的青色花纹,代指宫廷禁地
锵玉佩:玉佩撞击之声,喻举止合乎礼法、风度优雅
绿沉屏:深绿色屏风,此处反用典故,谓忠心如日月经天无需遮掩
行部:汉代刺史巡察所属郡国之称,后泛指官员出巡
襜帷:车上的帷幔,代指官员出行的车驾
景星:瑞星,古人视为太平吉祥之兆,喻指贤德之人
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“鹏程”起兴奠定高远基调,中间两联铺陈仕履与品格,“锵玉佩”与“绿沉屏”虚实相生,既写外在仪度又彰内在忠贞。尾联以“景星”作结,将个人德行升华为泽被一方的祥瑞意象,寄托深切期许。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫唱和诗中推崇德业、勉励同僚的典型风貌,兼具文学美感与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。