提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察次韵酬答杜无逸留别之作,抒写塞北为官如飘蓬般漂泊之感,并寄托日后归隐林泉、把钓秋风的闲适志趣。
译文
在塞北担任一介小官,身世如同随风飘荡的飞蓬。
有幸邂逅您这般威严长者,令我这衰_weak_老翁如沐晴光。
将来若有幸陪您作山林隐士,
我也能手持钓竿,静待秋风起时悠然垂钓。
注释
塞北:指北方边塞地区,此处代指诗人任职的偏远之地
飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻行踪漂泊不定
邂逅:不期而遇,此处含敬重与庆幸之意
霁:雨雪停止、天气放晴,引申为态度和蔼、令人舒畅
弱翁:诗人自谦之词,指年老体衰的自己
林下客:指退隐山林的高士或闲人
把钓:手持钓竿,象征隐居生活的闲适自在
赏析
本诗以“飘蓬”起兴,形象道出塞外为官的孤寂漂泊,转而以“霁弱翁”表达对杜无逸的敬仰与知遇之感,情感真挚而不卑亢。后两句由现实转向愿景,借“林下客”“把钓”“秋风”等意象勾勒出淡泊宁静的归隐图景,既是对友人的深情期许,亦暗含对仕途羁旅的超脱之思。全诗语言质朴清雅,意境由沉郁转为旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句尤显悠远绵长,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。