提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察酬赠同僚申教授之作,写于二人直宿官署时。诗人借酒抒怀,以俊鹘与弯弓自况,既赞友人前程远大,又叹自身仕途困顿,表达了对友人的期许与自伤之情。
译文
纷扰的虚名牵绊着此身,唯有相逢对饮时眼神才复归清明。
你如同矫健的苍鹰正振翅高飞,我却像弯曲的弓无法被矫正挺直。
有幸如弱草依附于玉树般的您,常欣喜读到您掷地有声的新诗。
他日你定能平步青云之上,切莫厌倦如今卑微栖身、年岁屡更的境遇。
注释
扰扰:纷乱不安的样子
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒聚会
俊鹘:矫健勇猛的猎鹰
抟翮:振翅飞翔,喻施展抱负
檠:矫正弓弩的器具,引申为匡正、扶持
弱植:柔弱的草木,诗人自谦之词
玉树:比喻才德出众之人,此处指申教授
掷金声:形容诗文辞采华美、音韵铿锵
青云:喻高位或显达的仕途
卑栖:身处低微的职位
赏析
本诗善用比兴,颔联以“俊鹘抟翮”喻友人锐意进取,以“弯弓不受檠”自喻刚直难容于世,意象鲜明而对比强烈,尽显身世之感。颈联“弱植依玉树”谦敬得体,“掷金声”化用典故赞美诗才,对仗工稳。全诗情感真挚,既有对友人才华的由衷钦佩与前程祝愿,又暗含对自身宦海浮沉的无奈自嘲,体现了宋代士大夫酬唱诗中情理兼备、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。