提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿感时伤怀之作,借深秋夜景抒发壮志难酬、年华老去的悲慨,体现了士大夫在时代困境中的精神苦闷与人生无奈。
译文
深秋时节心生凄凉战栗,半夜起身徘徊不安。
寒蝉在月下悲鸣似含愁思,哀鸿在云端远飞踪迹难寻。
残存的蝉还在为节序更替而号叫,伯劳鸟早早啼鸣催促寒气降临。
新降的霜花沾湿了客居者的鬓发,凄冷的秋风刺入人的肝肠。
拂拭枕头却全无睡意,取来琴也无法弹奏。
宏伟抱负遭遇挫折格格不入,年老之泪徒然流淌不止。
生逢其时在今日实属不易,践行志向自古以来本就艰难。
注释
憀栗:凄凉恐惧、悲伤战栗的样子
盘桓:徘徊不前,此处指因心绪不宁而辗转反侧
啼螀:悲鸣的寒蝉
查:通“察”,观察、寻觅;一说为“杳”之误,指深远不见
遗蜩:残秋将尽时尚存的蝉
号节:为节候变迁而鸣叫
初鵙:指伯劳鸟,古人认为其鸣声预示寒气将至
龃龉:牙齿上下不合,比喻意见相左或事与愿违
汍澜:泪流纵横的样子
逢辰:遇到好的时机或时代
赏析
全诗以秋夜起兴,通过寒蝉、哀鸿、新霜、凄风等意象层层渲染悲凉氛围,情景交融。中二联对仗工稳,“遗蜩”“初鵙”以物候写时序流转,暗喻人生迟暮。后四句直抒胸臆,“壮图成龃龉”道尽理想与现实冲突,“老泪空汍澜”饱含无力回天之痛。结句“逢辰今匪易,行志古良难”由个人遭际升华为对古今士人命运的深沉慨叹,语言质朴而情感沉郁,具有强烈的感染力与普遍意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。