诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秀峰寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人胡宿夜宿秀峰寺乡馆,晨起闻鸟听泉而生隐逸之思,却因公务催逼不得不重返尘俗,抒发了对山林清境的眷恋与身不由己的怅惘。

译文

夜宿于山间驿馆之中,枕上安眠,顿觉天地自然之气清明澄澈。 忽然听到山中鸟儿的啼鸣,心中瞬间涌起如野麋般向往自由的情怀。 陡峭山崖上的树木在寒霜中摇曳,散发着凛冽清气。 稀疏的山泉流淌而下,拖曳出如玉石相击般的清脆声响。 官府文书催促着我这世俗的车驾启程赴任。 此时窗外红日高升,已有两竹竿之高,天光大亮。

注释

乡馆:山间供旅人歇息的驿馆或客舍。 天机:指自然界的奥秘或天然纯真的本性。 斗觉:陡然觉得,忽然感到。 野麋情:比喻远离尘嚣、回归自然的隐逸情怀。 峭木:生长在陡峭山崖上的树木。 曳:牵引,此处形容泉水流淌绵延不绝之态。 简书:古代书写公文的竹简,代指官府文书或公务。 俗驾:指官员出行的车马,与山野隐逸相对。 两竿明:形容太阳升起的高度,约有两根竹竿那么高,意指天色已大亮。

赏析

此诗以清新笔触勾勒山寺晨景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“峭木摇霜气,疏泉曳玉声”一联尤为精妙,视觉之峭拔与听觉之清越交织,将山林幽寂具象化。情感脉络由静入动再归于无奈,从“天机清”“野麋情”的超脱,陡转至“简书催”的现实羁绊,形成强烈张力。尾句“窗日两竿明”以景结情,明媚晨光反衬出诗人被迫离去的怅惘,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与情韵兼备之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品