提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿被贬谪后所作,借沧浪亭秋景抒发无罪遭逐的愤懑与羁旅之愁,以幽兰自喻高洁,寄托对屈原式忠魂的追思。
译文
被贬流放本是无罪之身,困顿漂泊中暂且在此忘却烦忧。
荒野烟霭笼罩着惆怅远望的目光,夕阳余晖洒满了沧浪之水。
杂乱野草在荒芜中依然泛绿,幽谷兰花即便枯死仍留芬芳。
楚地忠魂已无法招回,眼前秋色宛如潇湘般凄清。
注释
窜逐:指被贬谪流放
羁穷:羁旅困顿,处境艰难
沧浪:水名,亦暗用《楚辞·渔父》沧浪之水典故
幽兰:香草名,古诗文中常喻君子高洁品格
楚魂:指屈原等楚国忠臣之魂魄
潇湘:湖南境内二水名,古典诗词中多象征贬谪之地与悲愁意境
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联直陈无罪被贬之冤,奠定悲慨基调;颔联以野烟、落日渲染苍茫怅惘之境;颈联“乱草荒来绿,幽兰死亦香”为千古名句,以物比德,既写实景又彰显诗人虽处逆境而节操不改的孤高气骨;尾联借招楚魂、拟潇湘,将个人遭际融入历史悲剧与文化乡愁之中,使贬谪之痛升华为对忠贞精神的永恒追慕,意境深远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。