诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与周元明游南园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡宿与友人周元明同游南园所作,借暮春景致抒发年华老去之叹,在感伤中仍存与友放浪吟咏的旷达情怀。

译文

满园芬芳花草繁盛,几乎要溢满整个树林, 回环的池塘经过夜雨洗礼,清晨水色显得格外幽深。 女子们红妆珠佩摇曳,与花影交相辉映, 少年骑着白马身着春衫,穿过浓密的柳荫。 年岁渐老却仍勉强追随攀援,意兴不减, 面对随时变换的风物景致,只觉触目惊心。 眼前万事都已比不上年少时光, 尚且懂得因为有你相伴,才能纵情放浪地吟诗抒怀。

注释

芳菲:指花草茂盛芬芳的景象 回塘:曲折回环的池塘 红妆:指盛装打扮的女子 珠珮:珠玉制成的佩饰 强意:勉强振作精神或刻意保持兴致 风物:风景与景物 输:不及、比不上 放浪吟:不受拘束地纵情吟咏

赏析

此诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。颔联“红妆珠珮交花影,白马春衫度柳阴”对仗工稳,色彩明丽,将人物活动融入春景,画面感极强。颈联笔锋陡转,“向老”与“随时”形成张力,道出诗人面对美好春光时既想强自欢愉又难掩岁月流逝之痛的复杂心境。尾联以“输年少”直抒胸臆,却以“因君放浪吟”收束,在感伤中透出友情慰藉与文人雅趣,使全诗哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品