提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿悼念庄惠皇太后所作挽词第二首,通过描绘送葬仪仗与陵寝景物,寄托对太后逝世的深切哀思与无尽眷恋。
译文
拂晓时分引导灵驾出禁城向西而行,凝滞的笳声悲怨仿佛不愿归去。
明月黯淡似消减了太后三让之德魄,尘劫已尽她脱去了轻盈的六铢仙衣。
巩县陵树在寒气中黯然失色,嵩山云雾凄惨低垂似欲化雨纷飞。
濯龙门外的送葬道路上,车马徘徊流连更显依依不舍之情。
注释
禁城:皇宫,此处指灵驾出发之地。
凝笳:声音凝滞悲凉的胡笳,古代丧仪常用乐器。
三让:典出泰伯三让天下,喻指太后谦退美德。
六铢衣:佛经中极轻之天衣,借指太后仙逝或生前服饰。
巩树:指位于巩县的宋陵树木。
嵩云:嵩山之云,因宋陵近嵩山,故以之渲染悲氛。
濯龙门:汉代宫门名,此处借指宋代宫门或陵寝门户。
赏析
全诗以景衬情,将哀思融入晓引、凝笳、寒树、惨云等意象之中,营造出肃穆凄清的丧葬氛围。颔联用“三让魄”赞太后谦德,以“六铢衣”喻其仙逝,典雅庄重。尾联“车马更依依”以拟人手法写物之留恋,实则折射生者不忍诀别的深情,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋代挽词哀而不伤、典重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。