提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿悼念温成皇后张氏所作挽词。温成皇后深受宋仁宗宠爱,早逝后极尽哀荣。本诗以典雅庄重的笔触,描绘皇后仙逝时的悲恸场景与升天意象,寄托深切哀思。
译文
彤管史笔留下了她美好的德行典范,
霓旌仪仗簇拥着她逼近上界神仙。
大地因瑶水之畔失去神女而悲伤,
人们在乐池边痛哭悼念她的离去。
绘有雉纹的翟车即将启程远行,
斑龙牵引的神车却踟蹰不忍向前。
真灵已逝再也无法询问踪迹,
不知她如今栖身于几重天阙之上。
注释
彤管:古代女史记事所用赤管笔,代指后妃美德或宫中史册记载
遗范:遗留下来的德行风范
霓旌:饰有云霓图案的旗帜,多用于皇家仪仗或神仙出行
瑶水:即瑶池,传说中西王母居所,喻指仙境
乐池:传说中周穆王宴饮西王母之地,此处借指宫廷宴游之所
采翟:绘有雉鸟纹饰的车舆,为皇后专用车驾
斑龙:传说中为仙人驾车的神兽
跼:屈曲不伸貌,形容马匹徘徊不前
真𫐌:指逝者的真灵或魂魄
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将人间哀悼与仙境想象交织融合。“地伤瑶水后,人哭乐池边”以神话典故暗喻皇后之逝,既显尊贵又含深悲,时空交错间强化了天人同悲的氛围。“斑龙跼未前”以神兽踟蹰拟人化手法,写出连仙界坐骑亦不忍离别的深情,极具感染力。尾联“真𫐌不可问,知在几重天”由实入虚,以渺茫追问收束,余韵悠长,将哀思升华为对永恒归宿的哲思,体现了宋代挽词庄重典雅、情致深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。