提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿悼念宋仁宗的挽词组诗第五首,追忆昔日侍奉君王讲学论道的殊荣,抒发对仁宗驾崩的深切哀痛与无限追思。
译文
曾经有幸陪侍在华美的帷幄之中,
平日里常常恭敬地侍奉皇帝的车驾。
在迩英阁参与访求治国之道,
在阿阁恭候御览经史典籍。
圣上的学问深知教化如风般自然感化万物,
御笔挥毫仿佛拂去了世间的迷雾。
哪里料到柏梁台上的盛宴刚过,
转眼间便到了痛哭灵车出殡的时刻。
注释
华幄:华美的帐幕,代指皇帝居处或朝堂。
景舆:帝王的车驾,此处借指皇帝本人。
迩英:即迩英阁,宋代禁中讲读经史之所。
阿阁:四面有檐廊的楼阁,泛指宫廷殿阁。
风自:语出《诗经》“风以动之”,喻指帝王教化如风感化百姓。
神毫:对皇帝笔墨的美称。
柏梁宴:汉代柏梁台宴饮典故,喻指君臣欢聚的盛世场景。
宫车:指载运皇帝灵柩的丧车。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前六句铺陈侍从仁宗讲学论道的荣耀细节,“风自”“拂雾”二语精妙赞颂了仁宗温润儒雅的圣学修养与清明政治。尾联陡转,“那知”二字将柏梁盛宴的欢愉与哭送宫车的悲恸并置,乐极生悲的反差极具冲击力。全诗用典贴切而不晦涩,叙事与抒情交融,既体现了馆阁重臣的典雅庄重,又饱含真挚沉痛的悼亡之情,是宋代宫廷挽词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。