提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,描绘宫廷端午节俗与祥和气象,借节令风物颂扬盛世安宁、国运绵长。
译文
人们相传用彩色的艾草来驱除旧日的邪秽之气,
争相喜爱将芳香的香茅结成象征吉祥的灵草束。
在这炎热的时节正感受到神仙游赏般的繁盛景象,
在这教化昌明的国度里格外觉得白昼时光悠长。
注释
彩艾:端午节悬挂或佩戴的彩色艾草,用以辟邪祈福。
禳:祈祷消除灾祸、祛除邪祟。
故气:指陈旧的邪秽之气或疫病瘴气。
香茅:一种有香气的茅草,端午时常用来编织或结扎以避瘟。
灵芳:指具有灵异吉祥功效的香草。
炎洲:本指神话中南方炎热之地,此处代指盛夏时节的京城。
化国:指教化普及、政治清明的国家。
日景长:即日照时间长,既写夏至前后自然现象,又喻国运长久。
赏析
此诗艺术特色在于将民俗意象与政治颂美巧妙融合。前两句以“彩艾”“香茅”等端午典型风物入诗,对仗工整,生动再现宫廷节庆氛围;后两句由实转虚,“仙游盛”渲染太平盛世的欢愉气象,“日景长”一语双关,既点明端午近夏至的时令特征,又暗寓皇恩浩荡、国祚绵延之祝祷。全诗语言典雅温润,情感庄重而不失清雅,体现了宋代应制诗雍容平和的美学风格,是节令文学与庙堂书写结合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。