提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,属宫廷帖子词。作品依循节令旧俗,描绘宫中进献角黍、沐浴兰汤等端午仪典,兼写人间麦熟与天时和暖,体现颂圣祈福之意。
译文
依照传统习俗顺应时令,恭敬地进献粽子;
遵循古老礼仪趁着佳节,以兰草汤沐浴洁身。
人间新麦成熟令人欣喜,正逢时节安乐和顺;
天上和煦南风徐徐吹拂,更觉夏日白昼绵长。
注释
故事:指历代相沿的旧例、传统习俗。
羞:通“馐”,意为进献、奉上食物。
角黍:即粽子,因以菰叶裹米成角状而得名。
浴兰汤:端午节以佩兰等香草煮水沐浴的古俗,用以祛邪防疫。
凉麦:指初夏时节成熟的新麦。
时豫:时节安乐和顺。
薰风:和暖的南风,常象征太平盛世或君主仁德。
爱日长:喜爱夏日白昼渐长,暗含对时光安宁的眷恋。
赏析
此诗艺术特色在于工整对仗与典雅用典,首联以“故事”“旧仪”领起,凸显端午礼制的庄重传承;颔联转写自然时序,“凉麦”“薰风”意象清新,将人间丰稔与天和景明融为一体。全诗语言温润平和,既恪守应制诗的颂美规范,又流露出对岁物丰成、时世安泰的真切欣悦。“天上薰风爱日长”一句尤佳,以自然之风喻君王德泽,含蓄传达出对长治久安的祈愿,体现了宋代宫廷文学雅正雍容的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。