提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,描绘宫廷端午龙舟竞渡盛况,旨在颂扬君主顺应天时、与民同乐而非沉溺游乐的圣德。
译文
宽阔的宫殿前,雕饰华美的车驾缓缓回还;
碧绿的池水中,彩绘龙舟轻轻荡漾。
君王之心如同尧帝般顺应四时节令,
此举并非为了看重嬉戏游乐。
注释
广殿:指皇宫中宽敞宏大的殿堂。
雕辇:雕刻精美、装饰华丽的帝王车驾。
沧池:指宫中深青色的水池或苑囿湖泊。
彩舟:装饰华丽的船只,此处特指端午竞渡用的龙舟。
尧心:借指像上古圣君尧一样仁爱、顺应天道的帝王之心。
时令:季节气候与农事节律,此处指端午节令。
重:看重,崇尚。
嬉游:嬉戏游乐。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工整。“广殿”对“沧池”,“回雕辇”对“漾彩舟”,以富丽意象勾勒出宫廷端午的盛大场景,动静相宜。后两句由景入理,运用“尧心”典故,将节日庆典升华为政治伦理的表达,强调君王顺天应时、体恤民情而非贪图享乐。这种“以颂为谏”的笔法,既符合应制诗的礼仪规范,又体现了宋代士大夫对君德的期许,使作品在华丽辞藻之外兼具思想深度与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。