提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,描绘宫廷端午节佩戴五丝、斗百草、贴神印灵符等习俗,展现节日祈福驱邪的传统风貌与皇家节令礼仪。
译文
五彩丝线传递着节日的问候与关怀,
众人以百草相斗比试输赢胜负。
神印能够祛除邪恶与灾祸,
灵符可以化解兵戈与战乱。
注释
五丝:即五色丝线,端午节系于臂上以辟邪祈福的饰物
遗问:馈赠问候,指节日期间互赠礼物表达关怀
鬭:同“斗”,指端午斗百草的游戏
神印:道教或民间信仰中用于驱邪的神圣印信
袪恶:消除邪恶、灾病与不祥之物
灵符:道士所画具有法力的符箓,用以镇宅护身
辟兵:避免兵器伤害,引申为免除战祸与暴力之灾
赏析
本诗语言简练典雅,对仗工整,前两句写端午民俗活动,后两句转入宗教祈福功能,由俗入雅,层次分明。诗中“五丝”“百草”“神印”“灵符”四组意象并列,浓缩了端午节多重文化内涵,既体现宫廷节令诗的庄重规范,又保留民间习俗的生动气息。全诗无直抒胸臆之语,却通过物象传递出对平安祥和的深切祈愿,展现了宋代端午帖子诗“以礼载俗、以文寓祝”的艺术特色,是研究宋代节令文学与民俗信仰的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。