提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午帖子词,专供皇后阁节日张贴。作品借端午习俗颂扬皇后德行与国运昌隆,体现宫廷应制诗的典雅庄重与吉祥寓意。
译文
雕花盘中盛着楚地粽子,九子粽香气馥郁芬芳。
五彩丝线与朱红长索交织,更添迎接祥瑞之意。
皇后厚德于今日辅佐君王,稳固国家根本。
吉兆早已显现,与长寿之宫和谐相应。
注释
楚粽:指端午节食用的粽子,因源于楚地屈原传说而得名。
九子香:即九子粽,用彩线将九个粽子扎成一串,象征多子多福。
彩丝朱索:端午节系于臂或悬于门的五色丝线与红绳,用以辟邪祈福。
坤元:大地之德,此处代指皇后,喻其厚德载物。
皇极:帝王统治的准则或皇权中枢,引申为国家政权。
寿房:星宿名,主寿考,亦借指皇后居所或祝颂长寿之意。
赏析
本诗艺术上融节令风物与政治颂美于一体,前两句以“雕盘”“彩丝”等精美意象铺陈端午雅俗,后两句转入对皇后坤德辅政的礼赞。“坤元扶皇极”一句气象宏大,将女性德行与国家命运紧密勾连,既合帖子词体例,又超越一般节令诗的浅表祝福。全诗用典精切,辞藻华赡而不失庄重,体现了宋代宫廷文学在礼仪功能与审美表达间的平衡,是端午应制诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。