提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午帖子词,专为皇后宫中节庆而制。作品融合楚地风俗与道教意象,既写节令习俗,又颂皇后贤德,寄托祈福延寿之愿,体现宫廷应制诗的典雅庄重。
译文
香炉中焚起艾草,角黍粽子承传着三楚古俗,
朱砂篆书绘就灵符,用以驱避五种兵灾邪祟。
更有那龟台仙境所产的长生仙药存于世间,
凭借河洲般美好的贤德,自能护佑皇后长寿安康。
注释
角黍:即粽子,端午节传统食品,以箬叶裹糯米而成
三楚:泛指战国时楚国故地,此处代指端午习俗发源地
丹篆:用朱砂书写的篆体符文,道教认为可辟邪
五兵:原指五种兵器,此处引申为各种灾祸邪祟
龟台:传说中神仙居所,代指仙境或皇家宫苑
河洲:语出《诗经·关雎》,喻指后妃贤淑美德
赏析
本诗艺术特色在于将民俗与仙道意象巧妙融合,以“香炉”“角黍”点明端午时令,借“丹篆”“龟台”营造祥瑞氛围。对仗工稳,用典精切,“河洲贤德”化用《诗经》赞美后妃之辞,既合宫廷身份,又升华主题。全诗语言典雅雍容,情感庄重温润,在节令祝颂中寄寓对皇后德行与长寿的双重礼赞,体现了宋代端午帖子词“以礼入诗、以德配天”的创作传统,兼具文学价值与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。