诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇帝合端午帖子 其一二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,描绘皇家苑囿麦熟榴红之景,颂扬帝王德政致丰年,并借佳节表达祈祝君心愉悦、国运昌隆之意。

译文

珍贵的岐麦色泽金黄,沉甸甸如层层黄云; 御花园中石榴花开,红艳似火颜色深沉。 丰收年景已然显现,全赖皇帝德政之力; 更借此端午佳节,使上天之心欢悦安宁。

注释

宝岐:指生长于岐山或象征祥瑞的优良麦种,此处代指皇家麦田中的嘉谷。 黄云重:形容成熟麦子金黄茂密、穗粒饱满下垂,远望如厚重的云层。 御苑:皇家园林。 丹焰深:形容石榴花红艳炽烈如火焰,且花色浓郁深沉。 资:凭借、依靠。 帝力:帝王的德政与治理之功。 天心:上天的意志,亦双关指代皇帝的心意。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“黄云重”喻麦浪、“丹焰深”状榴花,色彩浓丽对仗工整,将端午时节皇家苑囿的丰饶景象具象化。后联由景入颂,将自然丰收归功于“帝力”,体现应制诗典型的颂圣模式。“悦天心”一语双关,既合端午祈福禳灾之俗,又暗寓君王顺应天道、民心即天心的政治理想。全诗辞藻华美而不失庄重,情感恭谨典雅,是宋代宫廷节令诗中情景交融、寓意深远的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品