提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,描绘皇宫端午节的祥瑞景象与祝寿仪式,体现宫廷节令诗的典雅庄重及对君王万寿无疆的颂扬之意。
译文
南方朱雀星宿掌管着端午时节的时令,
东方苍龙神兽守护着皇宫禁苑的门扉。
在端午正日举起御酒恭祝皇帝万寿无疆,
祥和之风环绕三殿吹拂着云纹旌旗。
注释
朱鸟:即朱雀,南方七宿总称,五行属火,对应夏季与端午节令
东阙:指皇宫东门,亦代指宫廷禁地
苍龙:东方七宿总称,象征护卫皇权的神兽
禁扉:宫禁之门,指皇宫门户
万寿:祝颂帝王长寿之辞
御觞:皇帝所用的酒杯,此处指端午赐宴或祝寿之酒
端日:指端午节当日
三殿:泛指皇宫主要殿堂建筑群
云旗:饰有云纹的旌旗,为皇家仪仗之物
赏析
本诗以天文星象与皇家仪仗相映衬,首联借朱鸟、苍龙点明端午时令与宫禁森严,将自然节序与皇权神圣巧妙融合。后联转写祝寿场景,“万寿御觞”直抒颂圣之情,“祥风绕旗”以景结情,渲染出太平祥瑞的宫廷氛围。全诗对仗工稳,意象华贵,语言典重而不失灵动,典型体现了宋代端午帖子词“以天文证人事、以祥瑞颂圣德”的应制传统,兼具节令特征与政治寓意,展现了馆阁文臣娴熟的颂美技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。