提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,属宫廷节令帖子词。作品借端午时令颂扬皇恩浩荡,将民间习俗与皇家气象相融合,体现宋代馆阁文学典雅雍容的风格。
译文
南方炎帝原本乘离卦之位主掌夏季,
万物生长繁育正得益于此时节。
系命缕、簪彩花等端午旧俗代代相传,
而这般美好风光在天上宫苑中更显相宜。
注释
炎帝:传说中主管南方的天帝,五行中南方属火,对应夏季。
乘离:离为八卦之一,象征火与南方,指炎帝当令司夏。
长育:生长养育,指夏季万物繁茂。
命缕:即长命缕,端午节系于臂上以祈福避灾的五彩丝线。
彩花:端午时佩戴或装饰用的绢帛花朵。
故事:此处指世代相传的旧俗、典故。
天上:代指皇宫禁苑,以示尊贵。
赏析
此诗艺术特色在于将自然时序、民俗传统与皇家威仪巧妙绾合。首联以炎帝乘离起兴,点明端午正值阳气旺盛、万物长育之时,暗喻帝王德泽如夏日般滋养苍生。后联转入节令风俗,命缕彩花本是民间之物,诗人却以“天上更相宜”收束,既赞美宫中端午景致胜过凡间,又含蓄颂扬天子圣明、礼乐昌隆。全诗语言典丽平和,意象庄重而不失节庆气息,典型体现了宋代应制诗“润色鸿业”的功能与温雅蕴藉的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。