提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,借后宫育雏、上苑榴实等祥瑞意象,颂扬皇家子嗣繁衍与国运昌隆,体现端午佳节天人合一的吉庆氛围。
译文
后宫中𩾐鸟正带着幼雏欢悦嬉戏,
皇家园林里安石榴刚刚结出新籽。
端午佳节已契合天地阴阳之数,
圣明君主如日当空又见重轮祥光。
注释
𩾐鸟:古籍所载瑞鸟,象征后妃有德、子嗣兴旺
安榴:即安石榴,多籽寓意多子多福
天合数:指端午阳气极盛,暗合天道运行之数理
明离:《易》卦名,象征光明与君主
日重轮:太阳外现光环,古人视为帝王圣明之瑞兆
赏析
全诗以物候起兴,前两句选取𩾐鸟将雏、安榴著子两个典型意象,既点明端午时令特征,又以生物繁衍隐喻皇室子孙绵延,含蓄典雅。后两句由实入虚,将节日提升至天人感应的高度,“天合数”呼应端午阳盛之理,“日重轮”则以天文祥瑞比附君德光辉。语言庄重而不失温润,对仗工稳,用典贴切,充分体现了宋代宫廷应制诗雍容平和、寓颂于景的艺术特色,在节令诗中兼具礼仪功能与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。