提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,借端午节令颂扬君王仁德。通过记述皇帝下旨废除食枭羹旧俗,彰显其仁爱圣明,体现宋代宫廷节序诗的政治教化功能。
译文
刚日恰逢端午佳节伊始,
炎热时节正属长夏之时。
君王仁慈而又圣明通达,
慈爱诏令废止烹食枭羹。
注释
刚日:指天干属阳的日子,古人以甲丙戊庚壬为刚日,端午多选刚日举行祭祀。
端始:端午节的开端。
炎辰:炎热的时节,指夏季。
长嬴:即长赢,古称夏季为朱明或长赢,此处代指夏天。
慈旨:皇帝出于仁慈而下达的诏令。
枭羹:古代端午节有烹食猫头鹰汤的习俗,相传可辟邪,宋时渐被视为残忍而废止。
赏析
此诗语言典雅庄重,对仗工稳,前两句点明节令时序,后两句转入颂圣主题。诗人以“却枭羹”这一具体政令切入,将端午民俗与君王仁政巧妙结合,既符合应制诗的颂美规范,又折射出宋代士大夫对仁政理念的推崇。全诗不事雕琢而意蕴深厚,体现了宋代宫廷诗歌由华丽向理趣转变的艺术特色,在节序诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。