提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作端午应制诗,专为皇帝进献。作品描绘端午清晨祥瑞景象,借灵符神印等节俗意象,颂扬圣德昭明、百邪退散,寄托对君王福寿绵长与国运昌隆的美好祝愿。
译文
清晨雨后初晴,天空澄澈明朗,
阳光普照,皇宫大门豁然敞开。
佩戴灵符汇聚千般福气,
悬贴神印令百般邪祟奔逃溃散。
注释
晓霁:清晨雨后转晴
离明:指日光,亦喻帝王圣明之德
帝阍:皇宫之门,代指朝廷
灵符:端午节所佩辟邪祈福的符箓
神印:端午用于驱邪的道教法印或符印
百邪奔:形容邪祟畏惧正气而四散奔逃
赏析
此诗语言典雅庄重,对仗工稳精切。“晓霁”对“离明”,“灵符”对“神印”,既合律又富仪式感。诗人巧妙融合自然天象与端午民俗,以天宇澄明象征政治清明,以符印驱邪隐喻圣德荡涤奸佞。全篇无一字直白颂圣,却处处彰显皇家气象与节日祥瑞,体现了宋代宫廷应制诗含蓄雍容、寓祝于景的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。