提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作立春应制诗,描绘宫廷迎春仪式与初春景象,颂扬皇家气象与时序更新,体现馆阁臣子对盛世祥和的礼赞。
译文
迎接春气的青色幡旗在晨风中猎猎飘扬,
皇宫九门之内祥瑞之气郁郁葱葱。
太阳的光辉刚刚从扶桑神树上升起,
明媚的春色已率先回归到御苑的柳枝之中。
注释
迎气:古代立春日举行的迎接春神、祈求丰年的礼仪活动
青幡:立春时悬挂的青色旗帜,象征东方木德与春季
九门:代指皇宫禁苑或京城城门,此处特指宫廷
鬰葱葱:形容草木茂盛或祥瑞之气浓郁升腾的样子
扶桑:神话中日出之处的神树,此处借指东方天际
御柳:皇宫苑囿中的柳树,常作为皇家春色的象征
赏析
本诗以工整对仗勾勒立春宫廷盛景,首联“猎晓风”“鬰葱葱”动静相生,既写仪仗之盛又状瑞气之浓,彰显皇家威仪。后联巧用“初在”“先归”二词,将日华与春色拟人化,突出春回大地的迅捷与皇恩浩荡的寓意。“春色先归御柳中”一句尤为精妙,以御柳承春点明题旨,既合节令物候,又暗寓君恩早布、万象更新的颂圣之意,语言典雅温润,尽显宋初馆阁体雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。