诗词大全 名家 朝代 专题 名句

妃合春帖子 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿所作宫廷春帖子词,描绘立春时节宫中剪彩迎春、百花争艳的景象,借燕子衔书与仙衣拂剑之典,颂祝后妃长寿安康、春光永驻。

译文

清晨时分,艺房中精心剪裁的彩饰刚刚制成送出, 长生殿内百花盛开,处处洋溢着芬芳气息。 燕子衔着春讯飞来,昭示着青春韶华早早降临, 宝剑轻拂过仙衣,象征着白日悠长、福寿绵延。

注释

翦彩:剪裁彩色丝绸或纸张制成花鸟等装饰物,为立春节令习俗。 平明:天刚亮的时候,指清晨。 艺房:宫中专门制作节令装饰品及女红工艺的作坊。 长生殿:唐代宫殿名,此处借指宋代后妃居所,寓含祝寿之意。 书衔燕子:化用燕子传书典故,喻指春信早至、吉兆来临。 剑拂仙衣:形容舞姿轻盈或仪态飘逸,亦暗含辟邪延寿之祝祷。

赏析

本诗以工整对仗勾勒宫廷迎春盛景,首联写实,翦彩出房与百花盈殿相映,展现节序更替中的皇家气象;尾联转虚,借燕子衔书点明春早,以剑拂仙衣寄寓日长人寿之愿。全篇用典自然,意象华美而不失清雅,将节令风俗与祝颂之情融为一体,体现了宋代春帖子词典雅温润、含蓄蕴藉的艺术特色,既合宫廷应制之体,又饱含对后妃安康的美好祈愿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品