诗词大全 名家 朝代 专题 名句

妃合春帖子 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿所作宫廷春帖子词,专供后妃宫中张贴。作品描绘立春时节宫苑解冻、节序更替之景,寄托对新岁祥和与皇家福泽的颂祝之意。

译文

乐官开始奏响迎春乐曲,和暖的融风随之而至。 御沟流水刚刚传来消息,清晨的冰冻已然消融。 寒冷的更漏声声催促,仙家腊月即将终结。 象征新春的彩旗飞扬,飘入尊贵的后宫之中。

注释

音官:掌管宫廷音乐的乐官。 融风:指立春时节温暖和煦的风。 御水:皇宫内的水流或御沟。 晓冻:清晨尚未完全消解的冰层。 寒漏:冬日计时的铜壶滴漏,此处代指残冬时光。 仙腊:对宫廷腊月的雅称,暗含皇家如仙境之意。 春旗:立春时悬挂的彩旗,用以标示节气、祈求吉祥。 贵宫:指后妃所居的宫殿。

赏析

本诗以工整对仗勾勒宫廷立春图景,首联从听觉与触觉切入,乐声与融风相应,御水破冰暗示阳气初动,极具仪式感。颔联“催”“飞”二字化静为动,既写时光流转之迅疾,又显春意在宫禁间蓬勃蔓延的生机。全诗语言典雅富丽,将自然节候与皇家气象巧妙融合,在颂祝新岁的同时,透出对后妃安康、宫闱和顺的美好祈愿,体现了宋代春帖子词雍容温润的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品