提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作春帖子词,专供皇后宫中张贴。借上古贤后典故颂扬皇后俭德与亲蚕之礼,体现宫廷迎春祈福、教化天下的政治寓意。
译文
羲仲在旸谷掌管观测日出以定节气,
涂山氏辅佐夏王大禹治理天下。
六宫妃嫔皆以皇后节俭之德为师法,
四海百姓亦受感化而重视躬亲蚕桑。
注释
羲仲:上古传说中主管天文历法、观测日出的官员
旸谷:传说中日出处,代指掌管时令节候
涂山:指夏禹之妻涂山氏,后世视为贤后典范
佐:辅佐,协助
六宫:泛指后宫妃嫔居所,代指全体后妃
师:效法,学习
俭德:节俭朴素的美德
四海:天下各地
化:感化,教化
躬桑:亲自采桑养蚕,指皇后主持的亲蚕礼
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以羲仲司时点明春帖节令属性,复引涂山氏喻指皇后贤德,将自然时序与人文教化巧妙勾连。后联由宫廷推及天下,“师俭德”与“化躬桑”形成内外呼应,既赞皇后以身作则的母仪风范,又彰显亲蚕礼对农桑国本的示范意义。全诗语言典雅庄重,无一字赘余,在应制体裁中兼具礼仪功能与文学美感,体现了宋代春帖子词“寓劝诫于颂美”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。