提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿咏史之作，借战国孟尝君过函谷关典故，反思养士之风与个人际遇的关系，以反问句式揭示历史事件背后的偶然性与深层意蕴。
译文
寂寥冷清的函谷关大门紧锁尚未开启，
孟尝君田文的车马正从秦国方向奔逃而来。
倘若朱门之下不曾供养三千门客，
谁又能说那鸡鸣之声能让他得以脱身返回？
注释
函关：即函谷关，战国时秦地险要关隘，晨启暮闭。
田文：战国齐国贵族孟尝君之名，以广招门客著称。
朱门：指权贵之家，此处代指孟尝君府邸。
三千客：形容孟尝君门下食客众多，典出《史记》。
鸡鸣：指门客学鸡叫骗开关门之事，喻指微末技能在关键时刻的作用。
赏析
本诗艺术特色在于以假设反诘重构经典叙事，将“鸡鸣狗盗”的传奇转化为对养士制度的理性审视。诗人不赞其智，而叹其幸，指出若无平日厚待门客的积累，纵有奇技亦难脱险。情感上既有对历史偶然性的感慨，又暗含对人才储备重要性的肯定。名句“谁谓鸡鸣得放回”以问作结，余韵悠长，打破了对典故的惯性赞美，体现出宋诗重理趣、尚思辨的典型风格，使咏史诗超越了单纯记事，升华为对人事因果的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。