提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿咏史之作,借吴越争霸旧事,以馆娃宫为切入点,反思吴王夫差因沉迷女色而亡国的历史教训。
译文
三千身披犀甲的越国骑兵雄壮威武,
天刚破晓便突袭了华丽的馆娃宫。
君王已无法带着西施从容离去,
万千百姓又怎能安居于甬东之地?
注释
犀甲:用犀牛皮制成的铠甲,代指精锐部队。
平明:天刚亮的时候。
馆娃宫:吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
甬东:今浙江舟山一带,吴亡后夫差被流放于此。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒吴越兴亡,前两句以“犀甲三千”“平明来袭”渲染越军势如破竹之态,与馆娃宫的奢靡形成强烈反差。后两句由君王个人悲剧推及百姓流离,将批判从红颜祸水转向统治者失政,立意深远。“万户那能住甬东”以反问收束,既含对苍生的悲悯,又暗讽夫差苟安幻想之虚妄,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。