提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿侍讲《周礼》毕后受赐御筵所作,记述经筵讲学盛况与君王恩宠,表达臣子以忠义报效圣朝的感激之情。
译文
典章礼制唯有周代最为完备古雅,儒家经文赖鲁地传承而留存至今。
在西清阁中开启青白色的书套,于东面尊位前传授朱笔批注的经书。
为访求治道此前已多次移席请教,崇尚文风使石渠阁藏书更加丰厚。
钻研经义精深忘却天色已晚,图绘礼器纹饰极尽云霞般舒展华美。
千年难遇这通达昌盛的时代,三冬时节的经筵讲学刚刚结束。
圣上心怀仁德看轻璧马等珍宝,慈爱设宴乐于享用蒲菜与鲜鱼。
乐工技艺精妙通神细致入微,清雅商音按着曲调舒缓奏响。
炉中香气仿佛分自汉代宫殿,鼎中美味如同出自尧帝阶除。
诸位老臣同沐恩泽沉醉欢饮,唯独我这孤臣才艺最为粗疏。
面对至高仁德不知何以报答,唯有秉持忠义作为美玉般的献礼。
注释
西清:指宫廷内藏书或讲学之所。
缥帙:淡青色书套,代指珍贵典籍。
丹书:用朱砂书写或批注的书籍,此处指御览经籍。
石渠:汉代皇家藏书阁名,借指宋代秘阁。
日旰:天色晚,形容勤勉忘时。
亨际:通达昌盛之时运。
璧马:玉璧与良马,泛指贵重赏赐。
蒲鱼:蒲菜与鱼,指宴席菜肴质朴而有古意。
清商:古代五音之一,泛指清雅乐曲。
琼踞:美玉,喻指忠义之心如宝玉般珍贵纯洁。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重之笔铺陈经筵讲学与御筵场景。前八句叙讲学之勤与典籍之盛,中四句转写君恩之厚与宴乐之和,末四句抒谦抑感恩之情。艺术上善用典故,“石渠”“汉殿”“尧除”等意象将当朝盛事与上古圣治相联结,彰显盛世气象。“研覃忘日旰”刻画儒臣笃学形象真切动人,“忠义即琼踞”以玉喻心,将物质盛宴升华为精神誓愿,情感真挚而不失分寸,体现了宋代馆阁诗雍容醇正、温柔敦厚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。