提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿任馆职时与同僚城西小聚所作,描绘春日郊游宴饮之景,抒发同僚间闲适情谊及对春光流连之情。
译文
任由马儿漫步在斗城之西,芬芳的郊野春意渐浓。
晨雾消散于宫苑树木之间,初融的雪水流入皇家池沼。
桃花绽放如新正时节少女的面庞,梅花仍留着腊月旧枝的余韵。
酒瓮飘香浮起细沫正是饮酒佳日,村落掩映正值浴蚕农忙之时。
姑且挽起衣袖举杯共饮,席间众人舒展眉头尽兴欢谈。
徘徊不舍归去的车驾,晚风吹拂水面泛起层层涟漪。
注释
信马:听凭马匹随意行走,形容闲适自在
斗城:指京城,因汉代长安城形似北斗而得名
熙:和暖、兴盛貌
禁树:宫苑中的树木
初溜:初春融化的雪水或冰水
天池:此处指皇家园林中的池沼
新正:农历新年正月
故腊:去年的腊月
浮蚁:酒面上的泡沫,代指美酒
浴蚕:古代养蚕前用盐水或石灰水浸洗蚕种的习俗
归驭:归去的车马
漪:水波纹
赏析
全诗以清新笔触勾勒早春郊游图景,颔联“早烟销禁树,初溜入天池”对仗工稳,动静相生,展现宫廷园林春回大地的细腻生机。颈联以“新正脸”喻桃、“故腊枝”写梅,拟人精妙,既点明时令交替,又赋予花木人情味。尾联“风晚水生漪”以景结情,将惜别之意融入暮色水波之中,含蓄隽永。诗中既有馆阁文人的雅致情趣,又兼及村野农事气息,体现了宋诗理趣与生活感交融的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。