诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛夷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿咏辛夷花之作,借百花之首的辛夷赞美早春生机,兼述其药用价值与皇家苑囿之珍,寄托对自然造化与生命长久的颂扬之情。

译文

百花迎接美好的春律,辛夷花开得最为抢先。 它似乎与春天早有旧约,造物主对它并无偏私。 棠棣花虽已繁盛鲜明,山樱花却还不敢绽放如火。 倚着春风远远望去十分可爱,冒着残雪更显娇艳动人。 花影纷乱映照在梅花丛中,香气弥漫于豆蔻年华的时光里。 红花似带昨夜雨痕如啼泣,紫蕊仿佛妒忌清晨的烟霞。 作为上等药材能保全性命,灵验的滋养合该延年益寿。 皇家琼玉般的园圃尚在,这种珍物不应被遗弃。

注释

韶律:指美好的春光或春天的节律。 底:何,为什么,此处表反问语气。 韡:音伟,形容花朵繁盛鲜明的样子。 犯雪:冒雪,指辛夷花在残雪中开放。 上药:指上品药材,辛夷可入药。 灵滋:灵验的滋补之物。 琼圃:美玉般的园圃,代指皇家园林。 捐:舍弃,抛弃。

赏析

全诗以工稳对仗铺写辛夷之早、之美、之用。首联点明“最先”领起全篇,颔颈二联以棠棣、山樱、梅花作衬,凸显其独占春先的姿态,“红啼”“紫妬”拟人精妙,将雨后花色写得凄艳灵动。尾联由赏花转入实用与政治寓意,既赞其药效可永年,又暗喻贤才当为朝廷所用。诗中“倚风遥可爱,犯雪不胜妍”一句,刚柔并济,既绘形貌又传神韵,堪称咏物佳句,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品