诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赏花钓鱼应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿奉皇帝之命所作的应制诗,记述君臣于皇家园林赏花垂钓的盛况,旨在颂扬圣恩浩荡与太平气象。

译文

平坦的园圃中天子仪仗回转,昆明池畔帝王车驾降临。 晨间花朵初绽刚刚隐没彩蝶,新生水草繁茂又藏匿着游鱼。 露水沉重打湿了芬芳的花瓣,长风悠长使钓鱼丝线舒展。 幼莺迁徙至近处山谷鸣叫,红鲔鱼刚从深渊中跃出水面。 如大禹般的雅乐铿锵奏响金钟,似唐尧时的御酒传遍石渠阁。 趁着良辰广施恩惠设宴群臣,并非仅仅为了观赏游鱼之乐。

注释

平圃:平坦广阔的皇家园林。 天仗:皇帝的仪仗队。 昆池:即昆明池,此处借指皇家苑囿中的水池。 帝舆:皇帝的车驾。 晨葩:清晨开放的花朵。 新藻:新生的水草。 香英:芳香的花瓣。 乳鶑:幼小的黄莺。 朱鲔:红色的鲔鱼,象征祥瑞。 禹律:相传大禹所制的雅乐,代指宫廷正声。 尧樽:传说中尧帝所用的酒器,代指御赐美酒。 石渠:汉代宫中藏书之所,此处泛指宫廷宴饮场所。 覃惠:广施恩惠。 乐观鱼:典出《庄子》,此处反用其意,强调君王意在施恩而非单纯游乐。

赏析

全诗对仗工稳,辞藻富丽,典型体现宋初应制诗雍容典雅之风。诗人以“露重”“风长”等细腻笔触勾勒园林生机,又以“禹律”“尧樽”将眼前宴乐升华为圣王治世之象。尾联“乘时覃惠宴,不是乐观鱼”卒章显志,巧妙化用典故,将帝王赏花钓鱼的闲情逸致转化为体恤臣下、广布恩泽的政治寓意,既合乎应制体裁的颂美要求,又避免了流于肤浅的阿谀,彰显了儒家仁政理想与文学技巧的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品