诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城立春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿任地方官时所作,描绘江城立春时节物候变迁与节令风俗,融自然景致与仕宦情怀于一体,展现初春生机与对京华的眷念。

译文

天上高悬迎春的阳旛,人间计时的漏箭渐长。 池水微微泛起绿意,柳枝初显嫩黄腰身。 春日迟迟仿佛延驻三舍,和暖条风吹拂万物昌盛。 酒中尚凝着腊月余味,梅花仍带着旧年芬芳。 见雪便思念王苑胜景,望云即忆起帝都风光。 青门之外行乐之地,美好春光正渐渐临近。

注释

阳旛:立春时悬挂的彩旗,象征阳气升发 漏箭:古代计时器刻漏中的浮标,此处指白昼渐长 迟日:春日阳光舒缓绵长 三舍:古制三十里为一舍,喻日光停留之久 条风:立春时节东北方吹来的和风 百昌:万物繁盛之貌 前腊:农历十二月,指腊月 王囿:帝王园林,代指京城宫苑 帝乡:皇帝居所,即京都 青门:汉长安城东南门,后泛指京城东门或游乐胜地

赏析

全诗以工整对仗勾勒立春物候,从“池面绿”“柳腰黄”到“条风振百昌”,细腻捕捉初春萌动之态。“酒凝前腊味,梅带故年芳”巧用通感,将节令交替的味觉与嗅觉体验融为一体,暗含新旧承续之意。尾联由景入情,“雪意”“云情”寄托对京华的眷恋,而“渐近好烟光”又以明朗收束,既显士大夫雅正情怀,又透出对时序更迭的欣然接纳,情景交融而不失雍容气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品