诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘阅东游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿送别友人刘阅东游之作,借描绘旅途秋景与典故喻人,既叹其羁旅清贫,又赞其孝行高洁,寄托了深切的惜别之情与早日归来的期盼。

译文

故乡田园缺乏生计,羁旅远游路途遥远。 你像扬雄一样仅有陋室一区,又如司马相如般家徒四壁。 粮仓空虚不知向谁求助,囊中羞涩只能独自叹息。 秋林落叶令人惊心,夜卧枕上愁听啼鸦哀鸣。 海上明月伴随孤舟前行,天边长风牵曳着落日余霞。 山城之中露水沾满藤蔓,水边驿站到处是霜染芦苇。 你如孝子般品德正芳秀,似隐士般高洁菊花尚未开。 楚地车驾不要长久滞留,我将备好美酒等你回车归来。

注释

臯壤:指沼泽高地,此处代指故乡田园或隐居之地。 越绝:指极远之地,形容路途遥远隔绝。 扬子宅:西汉扬雄居所简陋,后世用以喻指文人清贫之居。 长卿家:司马相如字长卿,家徒四壁,喻指家境贫寒。 囷粟:圆形谷仓中的粮食,代指存粮。 棹:船桨,此处代指船只。 葭:初生的芦苇。 兰方秀:比喻君子或孝子德行美好,如兰花正茂盛。 菊未华:菊花尚未开花,喻指友人高洁品格内敛含蓄,亦含时值早秋之意。 楚辕:指前往楚地的车马,代指友人的行程。

赏析

全诗情景交融,用典精切。颔联以扬雄、司马相如自况友人清贫,颈联“海月随孤棹,天风曳落霞”意境开阔苍凉,将羁旅孤寂融入壮丽秋景,堪称名句。尾联以兰菊比德,既赞友人孝行高洁,又以“把酒待回车”收束,化离愁为温情期盼。整首诗格调清雅沉郁,既有对现实困顿的体恤,又有对人格理想的推崇,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品