诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏贤良之任豫章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿送别友人苏贤良赴任豫章所作,赞其才学卓绝、对策称旨,兼绘豫章山水胜景与官署清幽,寄寓仕途顺遂、早日归朝之祝。

译文

您呈上三道治国良策,详尽陈述如瑞草般吉祥。 皇帝亲临宣室召见,群臣肃立于太微星庭。 文思敏捷无需修改,直言进谏皆引经据典。 文章写成洛阳纸贵,诏书颁下墨香芬芳。 起草文书分掌宫笔,出任监州驾乘屏星。 心中常怀朝廷宫阙,梦魂萦绕御前屏风。 南方以长江为纲纪,西山占据地脉灵秀。 槛泉直通水神府邸,窗户正对山岩门户。 清凉月色依傍滕王阁,孤高风致停驻孺子亭。 案头文书不必忧虑,斋中饮酒且忘形骸。 官道界划紫色宫墙,规制蒲席禁地青青。 待您归来开启院直,鳌顶峰上架起沧溟。

注释

胶西策:指汉代董仲舒任胶西相时所上治国方略,此处喻指苏贤良所献对策。 瑞蓂:即蓂荚,传说中尧阶前的祥瑞之草,喻指贤良之才或吉祥征兆。 宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王郑重召见臣下之处。 太微庭:太微垣为三垣之一,象征天庭政府,此处借指朝廷宫殿。 洛纸贵:典出左思《三都赋》写成后洛阳纸贵,形容文章极佳、广为传诵。 武泥馨:武泥指封诏书用的紫泥,馨言诏书墨香或恩泽芬芳,喻皇命荣宠。 屏星:古代刺史车驾屏障上画有星辰图案,代指出任地方长官。 云气阙:指云雾缭绕的皇宫城阙,表达对朝廷的眷恋。 斧文屏:绘有斧形纹饰的屏风,为天子御座后陈设,代指皇帝身边。 标江纪:以长江为地理纲纪,点明豫章地处江南水乡。 滕阁:即南昌滕王阁,豫章名胜。 孺亭:纪念东汉高士徐稚(字孺子)的亭台,在南昌,象征高洁品格。 界道宫墙紫:形容地方官署规制严整,宛如京城宫禁。 规蒲禁地青:蒲指蒲席,禁地指官署清净之地,言其环境清雅肃穆。 鼇顶:传说中海上仙山由巨鳌背负,喻指高位或翰林院等清要之职。

赏析

全诗用典精切,结构谨严,前半颂扬友人对策才华与受宠殊荣,后半转写豫章风物与官署清境,情景交融。"凉月依滕阁,孤风泊孺亭"一联尤为出色,以滕王阁之月色、孺子亭之高风勾连地理与人文,既状景物清幽,又暗寓友人品行高洁、政声清正。结句以鳌顶沧溟寄望归朝擢升,气象宏阔。全篇辞藻典雅而不失真挚,将送别之情、仕宦之志与山水之胜熔于一炉,体现宋人送行诗重理趣、尚雅正的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品