提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别刘学士出任衡阳太守所作,既赞其才学荣宠与赴任威仪,又慰以南方宽政、孝亲之志,寄寓深情厚谊与仕途勉励。
译文
奏章呈上得以登入中书省,任命诏书从尚书台发出。
衣带上结着兽形饰物随朝班而行,画隼图案映照着使臣旌旗展开。
衡阳地近朱陵洞天,您是从皇家藏书馆而来。
书虫侵蚀了旧日典籍,浮沫美酒斟入离别酒杯。
山岭形势遥远连接楚地,星象分野却对应魁星。
白云依傍苍茫原野停驻,大雁隔着楚地山峰飞回。
夜梦被湘水瑟声惊醒,春日情思寄托于陇上梅花。
南方本就施行宽和教化,东里之地又多出贤才。
四马高车荣耀如星驾临,千金置酒庆贺寿杯满溢。
不应叹息远赴外郡为官,平素志向本在于奉养双亲。
注释
中掖:指中书省,唐代称中书省为中掖,宋人沿用为雅称。
除书:授官的诏令文书。
上台:指尚书省或朝廷中枢机构。
兽随朝带:指官员朝服腰带上的兽形纹饰或佩饰,象征品级。
隼映使旌:绘有隼鸟图案的旌旗,代指出守地方的刺史仪仗。
朱陵:道教七十二福地之一,在衡山,此处代指衡阳。
藏室:周代藏书之所,后泛指皇家秘阁或馆阁,点明刘学士出身。
蠹蟫:蛀书虫,喻指刘学士久居馆阁潜心典籍。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指美酒。
星文却视魁:谓衡阳分野虽属南方,但人才文采堪比魁星,暗赞刘学士。
湘瑟:湘水女神所弹之瑟,借指衡阳地域文化及离愁别绪。
陇梅:即陆凯折梅寄范晔典故,喻指对友人的思念与祝福。
宽教:宽和仁厚的教化政策。
东里:春秋郑国子产居地,后世用以美称地方长官治所有贤才。
驷马荣星驾:形容太守出行车马显赫,荣光如星。
寿罍:祝寿或庆贺的酒器,此处指为刘学士饯行庆贺。
循陔:语出《诗经·小雅·南陔》,指奉养父母,表达孝亲之志。
赏析
全诗结构谨严,用典精切而不晦涩。首联至颔联铺陈除授之荣与出守之仪,气象庄重;颈联转写地理风物与馆阁渊源,将空间距离与文化身份巧妙勾连。“蠹蟫侵旧帙”一句以书虫蚀卷的细节,生动刻画出学士沉潜典籍的清雅形象,与“浮蚁入离杯”形成书斋与宴席的张力。后半部分融湘瑟、陇梅等意象抒写别情,终以“宽教”“多才”宽慰,并以“素志在循陔”升华主旨,将仕宦荣宠归于孝道初心,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。